今文佛典：佛经现代语译计划

概要

今文仏典は、仏典を現代語訳で橋渡しし、導読・原文・現代語訳・白話文の入口を提供するプロジェクトです。般若心経・金剛経・阿弥陀経などの古典を、難解さを減らして読み始められる形で理解を促します。現代語訳は大意と構造を把握する入口、白話文は補助として活用します。最終目標は原文へ戻り、論典を直接読む力を育むことです。

使い方と特徴

• 導読・原文・現代語訳・白話文の読み入口を一本化
• コミュニティでの意見交換を通じて継続的に改善

参加とコラボレーション

• 学習敷居を下げ、より多くの人に仏典へ触れる機会を提供
• 皆で協力して現代語訳の整備を進める