XianScan

概要

• XianScanは、未翻訳の漫画をブラウザから取得し、翻訳・画像処理・閲覧までをローカル環境で完結できるオープンソースの翻訳サーバーです。
• Rust製の単体実行ファイルとして動作し、複雑なPython環境や高額なクラウド契約なしで、一般的なノートPCでも利用できます。

主な特徴

• ブラウザ拡張機能、SvelteKit製のWeb UI、AndroidのMihon・Tachiyomi連携という3つの方法で、翻訳済みの話を閲覧できます。
• 吹き出しの文字をニューラルインペインティングで自然に除去し、パネル分割、会話履歴の保持、固有用語の再利用にも対応しています。
• OllamaやLM StudioなどのローカルLLM、カスタムOpenAIエンドポイント、クラウドAPIを選べ、オフライン環境やGPUアクセラレーションにも対応します。

こんな人におすすめ

• 原文の漫画・マンファ・マンホアを読みたいものの、画像に重ねるだけの不自然な翻訳や、導入が難しいツールに不満を感じている人に適しています。
• キャラクター名や専門用語の一貫性を保ちながら、修行系・武侠・レベルアップ・ファンタジー作品を継続的に読みたい人に向いています。