Langdrift

langdriftは、音声翻訳間で生じる認知的ずれを、脳活動データに基づくモデルで定量化する新しい評価ツールです。原音と翻訳音声を二つ入力すると、720名のfMRIデータで訓練したモデルが両方をマッピングし、20,000点の脳皮質パターンを比較してドリフトスコアを算出します。言語・媒体を問わず、完全一致か著しく異なるかを定量化します。映画の吹替え・会議通訳・地域広告の受け取り方の違いを客観的に測る用途に適しています。