zooL4nD3r - Discourse translator

概要

961のディスコース・コミュニティを横断してテキストを再表現する翻訳ツール。段落を貼り付け、任意のコミュニティを選ぶと、その文体で書き直され、シンプルなスコアが表示される。ジャーナリズム・学術・政策といった多様な対話領域の語感を体験でき、異なるコミュニティ間の認識のズレを可視化することで、エピステミック・ノイズに対する「信号」を探る試みである。使い方は簡易で、テキストとコミュニティを選ぶだけ。創作者と研究者の対話を促進し、テキストの受け手がどのように解釈するかを比較できる。