SubtleSubtitle

概要

• 内容を理解する字幕翻訳。文脈を重視した翻訳プロセスで、一貫性のある用語と自然な翻訳を実現。
• 主な機能は、文脈対応翻訳、翻訳前の用語統制、AIによる文のセグメンテーション。
• 出力はSRT・ASS形式で、YouTubeや教育コンテンツ、コース配信などに適用可能。

ワークフロー

• 背景文脈を抽出 → 重要用語を確認 → スライディングウィンドウで翻訳

想定ユーザー

• コンテンツクリエイター、教育者、バイリンガルコンテンツ制作者