Alconost.MT/Evaluate

プロダクトの概要

Alconost.MT/Evaluateは、翻訳者やAI研究者向けの実験的な翻訳品質評価ツールです。最新のLLM（言語モデル）を活用して、翻訳の流暢さ、正確さ、専門用語、スタイルを評価します。

主な機能

• ファイルアップロードと評価: XLIFFやCSVなどのファイルをアップロードすることで、各セグメントのスコアと修正案を得ることができます。
• カスタム指示: スタイルガイドや用語集を追加し、プロジェクトに特化した評価が可能です。
• 対象の幅広さ: 翻訳結果がない場合でもランダムなテキストを使って評価できます。

開発の背景と方向性

Alconostは10以上の伝統的な品質指標を自社で使用しており、最近LLM評価を取り入れたことでさらなる洞察を得ています。これはまだ開発中であり、フィードバックを通じて進化が期待されています。興味のある方はぜひ試してみてください。